为服务好会员企业，7月25日，监事长韩维明邀请了递爱福（DAF）公益基金会秘书长李洪涛一行赴我会座谈交流。

 On July 25, Supervisor Han Weiming invited Li Hongtao, Secretary General of DAF, and his party to have a discussion and exchange in order to provide good services to membership enterprises.

韩维明监事长表示，昆明东盟国际贸易投资促进会（以下简称东促会）于2022年5月完成了换届选举，经过一年多时间发展，东促会的平台属性逐渐显现，汇聚了丰富的商事资源，吸纳了大量优质企业加入，为企业与政府部门搭建了高效的沟通桥梁。未来，东促会将与各方合作，积极探索新的经贸、投资模式，促进中国与东盟的经济发展奔向更高更快的赛道。

Supervisor Han Weiming said, Kunming ASEAN International Trade and Investment Promotion Association (KAIPA) completed the general election in May 2022, after more than a year’s development, the platform attributes of the East Promotion Association gradually appeared, brought together a wealth of business resources, attracted a large number of high-quality enterprises to join, and set up a highly efficient bridge of communication between enterprises and government departments. In the future, KAIPA will cooperate with social  organizations to actively explore new economic and trade investment models, and promote the economic development of China and ASEAN to a higher and faster track.

递爱福（DAF）公益基金会秘书长李洪涛向东促会领导介绍了基金会，他表示，本基金会以“助力捐赠者善的传承”为使命，以“愿捐赠者基业长青”为愿景，遵照透明化、专业化、国际化、共享化原则，为捐赠人提供独立、透明、便捷的捐赠、捐助等服务。基金会愿意与东促会紧密合作，做好慈善工作，为企业发展做出贡献。

李洪涛还表示，东盟是一个有着6亿多人口、经济总量超过3万亿美元的广阔市场，但长久以来，有着投资人与投资环境不对称的问题，需要有高效组织能力的机构来解决矛盾点。希望与东促会保持顺畅的沟通，共同寻找优质的产业，探索能够合作的方向，整合资源，合作共赢。

Li Hongtao, Secretary General of DAF, introduced the Found to the leaders of KAIPA, said that the Found takes "helping donors to inherit goodness" as its mission and "wishing donors to have a long and prosperous life" as its vision, and follows the principles of transparency, professionalism, internationalization and sharing to donors. The Found is willing to work closely with KAIPA to do a better job in charity and contribute to the development of enterprises.

Li Hongtao said that ASEAN is a vast market with a population of more than 600 million people and economic volume of more than 3 trillion U.S. dollars, but for a long time, there are still problems between investors and the investment environment, which requires an institution with efficient organizational capacity to resolve the point of contradiction. DAF hops to maintain smooth communication with KAIPA to find quality industries, explore the direction can be cooperated, integrate resources, and cooperate for a win-win situation.

参加座谈的东促会领导还有：执行秘书长杨恒亮、副秘书长贺喜、副会长康彬、秘书处丁灏。(方扬）

Participants of KAIPA: Executive Secretary General Yang Hengliang, Deputy Secretary General He Xi, Vice President Kang Bin, and Secretariat Ding Hao.