8月18日，我会召开了专家组成立一周年工作总结会并对新入会单位进行授牌，活动在昆明东盟国际贸易投资促进会（以下简称东促会）大会议厅进行，东促会会长何明及全体工作人员、东促会专家组全体专家、部分会员单位、新入会的理事单位云南迪信通投资有限公司齐聚东促会，共同庆祝东促会专家组成立一周年并开展了座谈交流。

On August 18, KAIPA had the first anniversary of Expert Group’s annual summing up and awarded the new member unit, the activities was taken in Kunming ASEAN International Trade and Investment Promotion Association (KAIPA) conference hall. President He Ming and all the staff, expert group members, some membership units, the new member unit of Yunnan Dixintong Investment Co., Ltd. gathered to celebrate the first anniversary of the establishment of KAIPA’s expert group and carried out the forum.

座谈会由副秘书长贺喜主持。会上，首先由专家组组长郭竞鸣作了一年工作总结，随后，各位专家积极发言，交流这一年工作的心得经验和切身感受，并为东促会发展建言献策。 首席专家孟继尧在总结发言中指出，这一年来，东促会的工作取得了丰硕的成果，但也存在些许不足，未来的工作，应当进一步突出重点，积极开拓市场，挖掘资源，整合资源，运用多种手段为会员企业赋能。东促会全体人员要围绕提高东促会知名度，提高核心竞争力和健康发展为目标，统一思路，规范经营，创新举措，深挖潜力，开源节流，努力将东促会打造成富有创造力和影响力的平台组织。他最后表示，专家组愿意靠前服务，为东促会的发展及会员单位的业务开展答疑解惑、倾力相助。

The symposium was chaired by Deputy Secretary-General He Xi. During the meeting, Guo Jingming, the head of the expert group, summarized the work of the year. And then all the experts made active speeches, exchanged their experiences and personal feelings about the work of the year, and made suggestions for the development of KAIPA. Meng Jiyao, the chief expert, pointed out the work of KAIPA had achieved fruitful results over the past year, but there are also some shortcomings. In the future work, KAIPA should further focus on actively exploring the market, tapping and integrating resources, offering a variety of services to empower member enterprises. All the staff of KAIPA should focus on improving the visibility of KAIPA, improving the core competitiveness and healthy development as the goal, unifying ideas, standardizing the operation, innovating initiatives, digging deep into the potential, opening sources, and striving to build KAIPA into a platform for creativity and influence of the organization. In the end, he said that the expert group is willing to provide services, answer questions and help the development of KAIPA and the business of member organizations.

何明会长在发言中表示，感谢专家组全体专家这一年以来的奉献和付出，在未来的工作中，我将带领整个团队继续努力工作，积极进取，奋发向上。我们要持续深入地了解会员企业，服务好它们，为他们排忧解难。何明会长还向专家组汇报了东促会部分推进的项目，他表示，在专家组的关心指导下，在全体同仁的共同努力下，东促会在未来的一年一定会取得丰硕的成果。

President He Ming showed the great appreciation to the Expert Group over the past year, and said that he will lead the whole team to continue to work hard, be proactive, and strive for excellence work ahead in the future. KAIPA will continue to know about our member enterprises in depth, serve them well and solve their problems. President He Ming also reported to the expert group on some projects promoted by KAIPA, and said that under the care and guidance of the expert group and the joint efforts of all colleagues,KAIPA will definitely achieve terrific results in the coming year.

 东促会副会长康彬、执行秘书长杨恒亮、副秘书长兼会长助理陈洪霞、副秘书长杨嵛炜、常务副会长兼会员商务部部长王梓璇；云南迪信通投资有限公司总经理岳露先后交流发言。

Vice President Kang Bin, Executive Secretary General Yang Hengliang, , Deputy Secretary General and Assistant to the President Chen Hongxia , Deputy Secretary General Yang Yuwei, Executive Vice President and Head of Membership and Commerce Department Wang Zixuan of KAIPA, and  General Manager Yue Lu of Yunnan Dixintong Investment Co.,Ltd. made speeches in succession.

最后，举行了新入会会员单位授牌仪式，何明会长为新入会的理事单位云南迪信通投资有限公司授牌，云南迪信通投资有限公司总经理岳露女士代表迪信通投资公司接受了理事单位牌匾及会徽。

At last, KAIPA held awarding ceremony to the new membership, President He Ming awarded the new governing unit plate to Yunnan Dixintong Investment Co., Ltd. On behalf of the general manager Yue Lu of Dixintong Investment Company accepted the governing unit of the plaque and emblem.

编辑：方扬、贺喜

审核：贺喜